| mawas diri, memikirkan |
| 省みる[反省] |
kaerimiru |
| departemen pendidikan dan kebudayaan |
| 文部省 |
monbushou |
| posisi kamera |
| カメラポジション |
kamera pojishon |
| mencukupi [untuk] |
| 十分でなる |
juubun ni naru |
| Perkiraan, taksiran, perhitungan, kalkulasi |
| 見積 |
Aimitsumori |
| menghentikan satu malam |
| 一泊 |
ippaku |
| nama burung air (Burung Raja Udang, King Fisher). * pekakak (gikun) |
| カワセミ[鳥] |
kawasemi |
| mendengung, berkumandang, bergema, menggema |
| 響く |
hibiku |
| terpingkal-pingkal, tertawa terbahak-bahak, gelak tawa tertawa |
| 抱腹絶倒 |
houfuku zettou |
| dihujani peluru |
| 弾丸を浴びる |
dangan wo abiru |
