| mati panas |
| デッドヒート |
deddo hiito |
| dengan sungguh-sungguh, dengan sekuat tenaga, dengan sepenuh tenaga |
| 一生懸命に |
isshou kenmei ni |
| Cuma, cuman |
| 単に |
tan ni |
| ke.....an |
| がかった[~がかった] |
gakatta |
| matahari, bayang-bayang, tempat bernaung [dari cerah matahari] |
| 日陰 |
hikage |
| berbekas |
| 痕跡 |
konseki |
| kepala rumah tangga, suami, pemilik, tuan, pemilik, tuan rumah |
| 主 |
aruji |
| kontes |
| コンテスト |
kontesuto |
| masinis |
| 機関士 |
kikanshi |
| penuhi, jejal |
| 満たす[いっぱい] |
mitasu |