| awal pertempuran, akhirnya ditutup, komunikasi, akhir pertunjukan alat musik tiup, permusuhan, |
| 兵端[戦争を始める] |
heitan |
| pelajar, mahasiswa |
| 学生 |
gakusei |
| kedekatan, dekatnya |
| 近さ |
chikasa |
| tambahan pula |
| おまけに |
omakeni |
| mangkuk kecil |
| 小鉢 |
kobachi |
| akuan |
| 告白 |
kokuhaku |
| secara khusus, secara istimewa |
| 特別に |
tokubetsu ni |
| groovy |
| グルービー[いかす] |
guruubii |
| perlengkapan, peralatan [Gisou suru = Melengkapi [kapal]], penyamaran, tali-temali |
| 偽装 |
gisou |
| pelacur |
| 一夜妻 |
ichiyazuma |
