| abu-abu, griseous |
| 灰白 |
kaihaku |
| petani yang punya sawah sendiri |
| 自作農 |
jisakunou |
| memperlakukan, menerima |
| 待遇する |
taiguu suru |
| mengusik, menggoda, menganiaya, menyakiti |
| いじめる |
ijimeru |
| lima cerita klenteng |
| 五輪の塔 |
gorin no tou |
| Imperial harta |
| 御物 |
gyobutsu |
| benar, sungguh, sesungguhnya, memang |
| 本当に |
hontou ni |
| Perang Dunia |
| 世界大戦 |
sekai taisen |
| satu yang sharpens razors |
| 剃刀とぎ |
kamisori togi |
| berkelakar, bersenda gurau, berseloroh, melucu |
| 冗談を言う |
joudan wo iu |
