| dengan setengah harga |
| 半額で |
hangaku de |
| menjalani hukuman |
| 刑に服する |
kei ni fuku suru |
| Kamakura periode (1185-1333 TM) |
| 鎌倉時代 |
kamakura jidai |
| merangkak, yg bergerak pelan-pelan |
| 這い這い |
haihai |
| pinjaman, hutang?pinjam |
| 借り |
kari |
| jaring ikan |
| 魚網 |
gyomou |
| mengipas sayap, mengibaskan sayap, menggelepar-gelepar |
| 羽ばたく |
habataku |
| prajurit, serdadu, rekrut, tentara [Hei to naru = Menjadi serdadu] |
| 兵 |
hei |
| penderitaan, kesusahan, kemelaratan, kesengsaraan |
| 苦しみ |
kurushimi |
| kepala staf |
| 幕僚長 |
bakuryou chou |