| Hampir mati tapi bisa tertolong |
| 危ないところで助けられた |
abunaitokoro de tasukerareta |
| cocok, sesuai, harus cocok, untuk mencocokkan |
| 適う |
kanau |
| apa-apa, sesuatu apa, suatu apa |
| 何も |
nanimo |
| kelakar, ejekan, pemeo, sendau gurau, olok-olok, kias, hanya melihat saja |
| 冷やかし |
hiyakashi |
| noda darah |
| 血痕 |
kekkon |
| hati, jiwa, kalbu |
| 心[中心] |
kokoro |
| Jepang Kuno babad, kronik kuno [di jepang] |
| 古事記 |
kojiki |
| biaya, tarif kamar |
| 部屋代[宿泊料金] |
heyadai |
| suhu, derajat panas |
| 温度 |
ondo |
| pergi untuk suatu perjalanan |
| 旅立つ |
tabitatsu |
