| cabang, bab, kalangan sastra, sastra dunia |
| 文壇 |
bundan |
| membayar, menyerahkan, mendapat, mengumpulkan, menerima |
| 収める |
osameru |
| cabang, brunch |
| ブランチ[支店] |
buranchi |
| bel jaga malam |
| 百八の鐘 |
hyakuhachi no kane |
| mengalikan |
| 乗じる[掛ける] |
joujiru |
| menghasilkan, menciptakan |
| 生み出す[生産] |
umidasu |
| memperbaiki karangan, menulis |
| 筆を入れる |
fude wo ireru |
| perlengkapan, peralatan [Gisou suru = Melengkapi [kapal]], penyamaran, tali-temali |
| 偽装 |
gisou |
| luar biasa, istimewa |
| 別段の |
betsudan no |
| penindasan, tekanan, tindasan |
| 弾圧 |
dan'atsu |
