| orang kampung, orang dusun, orang udik |
| 在住者 |
zaijuusha |
| benar, sungguh, sesungguhnya, memang |
| 本当に |
hontou ni |
| pasukan sukarela |
| 義勇兵 |
giyuuhei |
| mencintai, jatuh cinta[kepada], kepayang |
| 恋する |
koisuru |
| pabrik setempat |
| 地元の工場 |
jimoto no koujou |
| sudah ketinggalan zaman, sudah dimakan zaman |
| 時代遅れの |
jidai okure no |
| Menjadi merah |
| 赤くなる |
Akaku naru |
| mengolok-olok, menghina, memandang rendah |
| 軽蔑する |
keibetsu suru |
| alkohol addiction |
| 飲酒癖 |
inshu heki |
| agak gelap, kurang jelas, suram, mendung, mengaburkan |
| ほの暗い |
hono gurai |
