| elegi |
| エレジー[哀歌] |
erejii |
| uang tunai di tangan dan di bank |
| 現金及び預金 |
genkin oyobi yokin |
| ketidakteraturan, keadaan tdk rata, tiada keseragaman, tidak lengkap |
| 不揃い |
fuzoroi |
| retak, kekurangan |
| 傷[裂け目 欠損部分] |
kizu |
| ketidakpuasan, tidak sempurna |
| 不満足 |
fumanzoku |
| bunuh diri dengan pedang,harakiri |
| 自刃 |
jijin |
| usus halangan |
| 腸閉塞 |
chouheisoku |
| bantuan, pertolongan |
| 手伝い |
tetsudai |
| menurunkan, menarik ke bawah[Hata wo hikiorosu = Menurunkan bendera][Fune wo hikiorosu = Menarik ka |
| 引き下ろす |
hiki orosu |
| permulaan, narasi, kata sambutan [dalam buku] |
| 序 |
jo |
