lemah, tidak kuat[Hosohoso to shita koe = Suara yang kurang kuat][Hosohoso to shita seikatsu = Peng |
| 細々 |
hosoboso |
dengan sombong, dengan angkuh, dengan berlagak. |
| 偉そうに |
erasouni |
kegagalan, salah dibuatnya, tidak berguna |
| 出来そこない |
deki sokonai |
petir dari kejauhan, pengunjung asing atau jauh |
| 遠来[遠雷] |
enrai |
alasan kekhawatiran |
| 不安の種 |
fuan no tane |
khayal, khayalan, angan-angan |
| 幻想 |
gensou |
tulisan, dokumen, surat, bukti, keterangan. |
| 書いたもの |
kaitamono |
memaksimalkan |
| 極大化する |
kyokudaika suru |
Aktual, sebenarnya |
| アクチュアル[実際に] |
Akuchuaru |
mengadakan [pesta] |
| 張る[宴を] |
haru |