| penonton |
| 入り |
iri |
| Seterikaan |
| アイロンのかかったもの |
Airon no kakatta mono |
| pokok-pokok [dari cerita], jalan yang benar [terhadap aksi] |
| 本筋 |
honsuji |
| nafsu birahi, pelacuran, kebirahan, kecabulan |
| 淫乱 |
inran |
| bariton[suara laki-laki], kontra alto[suara wanita] |
| 中音[音域] |
chuuon |
| kondisi [Tenki guai = Keadaan cuaca.][Karada no guai = Kondisi tubuh.]. |
| 具合[条件] |
guai |
| austere, ngeri, kubur, megah, sombong, keras |
| 厳めしい |
ikameshii |
| eyespot |
| 眼点 |
ganten |
| perubahan, variasi |
| 変化[変動] |
henka |
| kesusastraan, literatur, sastra |
| 文学 |
bungaku |
