| kealpaan, kelalaian, kesembronoan |
| 閑却[なおざり] |
kankyaku |
| oportunis, konvensionalisme |
| ご都合 |
gotsugou |
| mengaku, bertobat, menyesal, menyatakan penyesalan |
| ざんげする |
zange suru |
| kamar mayat kapel |
| 位牌堂 |
ihaidou |
| Melubangi, membocorkan |
| 穴を開ける |
ana wo akeru |
| bergolek, berguling |
| ゴロゴロ転がる |
gorogoro korogaru |
| istri saya |
| 荊妻[愚妻] |
keisai |
| memang, justru |
| 果たして[実際] |
hatashite |
| kuil, wihara |
| 仏教寺院[寺] |
bukkyou jiin |
| yang merugikan (cacat, error) |
| 逸失 |
isshitsu |
