| kebetulan, tak terduga-duga, tak disangka-sangka |
| 図らずも |
hakarazumo |
| pada umur berapa ? |
| 何歳で |
nansai de |
| tawar menawar |
| かけ引き |
kake hiki |
| batas, derajat, layak, posisi, jauh, jam, banyak, kira-kira, sekedar, seadanya[Hodo hodo ni shinasa |
| ほど |
hodo |
| kepala biara |
| 修道院長 |
shuudou inchou |
| berita yang pasti. |
| 確報 |
kakuhou |
| satu tahun, beberapa waktu lalu |
| ひととせ[一年] |
hitotose |
| penghasil, produsen |
| 産地 |
sanchi |
| paragraf,? bait , sebuah ayat (contohnya di dalam Alkitab) |
| 一節 |
issetsu |
| datang, pergi, ada |
| いらっしゃる |
irassharu |
