| tidak pasti |
| 不明確な |
fumeikaku na |
| mengutik-ngutik, mempermainkan |
| いじる |
ijiru |
| menikam, menusuk |
| 刺す |
sasu |
| jelas, singkat dengan hujan ringan |
| 晴れ一時小雨 |
hare ichiji kosame |
| menghitung kembali, hitung |
| 逆算 |
gyakusan |
| cebol, orang pendek, si kecil, si cilik |
| ちび[身長] |
chibi |
| sempoa |
| 算盤 |
soroban |
| tiruan, palsu, pura-pura |
| 似非 |
ese |
| tambahan akhiran untuk perempuan, misal=Miyabi chan, Sakura chan |
| ちゃん[敬称] |
chan |
| buku lain, edisi yang berbeda, buku aneh |
| 異本 |
ihon |
