| hafalan musik skor |
| 暗譜[楽譜] |
anpu |
| tidak ada, tiada, tanpa, tidak punya, tidak, bukan, tidak pernah, belum pernah |
| ない |
nai |
| semua prefectures |
| 各県 |
kakuken |
| buat apa |
| 何のため |
nani no tame |
| desa terasing, desa di pojok negeri, desa terpencil |
| 僻村[人里離れた村] |
hekison |
| memijat |
| 押す[マッサージ] |
osu |
| suplai bahan makanan |
| 食料の補給 |
shokuryou no hokyuu |
| realita, kenyataan. [jikkan wo tomonawa nai=tidak dirasai benar-benar]. |
| 実感 |
jikkan |
| deteksi, mendeteksi |
| 感知する |
kanchi suru |
| membawa keberuntungan |
| 福を授ける[幸運] |
fuku wo sazukeru |
