| hal yang langka, peristiwa yang langka |
| 椿事 |
chinji |
| barak |
| 兵舎 |
heisha |
| menjadi dingin, menjadi beku, untuk membekukan |
| 凍える |
kogoeru |
| bahaya,berbahaya, tidak aman, beresiko |
| 剣呑[危険な感じがする] |
kennon |
| perubahan, bencana, pergolakan |
| 変[災害] |
hen |
| berani dan gagah |
| 剛胆 |
goutan |
| sesuai dengan yang aslinya |
| 原文と同じ |
genbun to onaji |
| dipandang dari segala sudut, barangkali |
| どう見ても |
dou mitemo |
| menginap, menumpang, bermalam |
| 泊まる |
tomaru |
| dengan tujuan |
| 計画的に |
keikakuteki ni |
