| runtuhnya, gagalnya [Hakyoku ni chokumensuru = Menghadapi kegagalan], bencana alam, malapetaka |
| 破局 |
hakyoku |
| periode yang singkat, sementara, satu hari |
| 一朝 |
itchou |
| menggemukkan |
| 太らす |
futorasu |
| kerja keras (dalam penjara), tenaga kerja berat |
| 重労働 |
juuroudou |
| disusun oleh, kali |
| 編 |
hen |
| rumah jaga |
| 番小屋 |
bangoya |
| barang berbahaya, bahan peledak, bahan berbahaya |
| 危険物 |
kikenbutsu |
| satu jalan kembali |
| 帰路 |
kiro |
| berkarib |
| 接近する |
sekkin suru |
| mengambang, mengapung |
| 浮く |
uku |
