| dimuka umum |
| 公衆の前で |
koushuu no mae de |
| E besar |
| ホ長調 |
hochouchou |
| steward, butler |
| 家令 |
karei |
| dengan baik, dengan berhasil, secara terhormat, dengan gemilang |
| 立派に |
rippa ni |
| pengertian |
| 会得 |
etoku |
| kelihatan, air muka, tanda |
| 気色 |
keshiki |
| menjadi sakit dari, untuk menjadi lelah |
| 嫌気がさす |
iyake ga sasu |
| menggunting |
| はさみで切る |
hasami de kiru |
| buku lain, edisi yang berbeda, buku aneh |
| 異本 |
ihon |
| pelanggaran hukum, kecurangan |
| 不法 |
fuhou |
