| kelas atas |
| グレードアップ |
gureedo appu |
| Tanggapan ilahi, yang indera, simpati, inspirasi |
| 感応 |
kannou |
| menyelipkan ke dalam...., memasukkan semuanya sampai sesak |
| ぎゅうぎゅう詰め込む |
gyuugyuu tsumekomu |
| cerita di kana |
| 仮名草子 |
kana zoushi |
| gadget, props |
| 小道具[道具 器具類] |
kodougu |
| tunggul pohon, tunggak, tunggul |
| 切り株 |
kirikabu |
| penggelapan ?gelap) panggung |
| 暗転[舞台] |
anten |
| seorang anak laki-laki, anak tertua |
| 一男 |
ichinan |
| setelahnya, dan setelah,?selanjutnya |
| 以降 |
ikou |
| sementara muka (uang) |
| 仮払い |
karibarai |
