| format |
| 体裁 |
teisai |
| anak bukit |
| 小山 |
koyama |
| penuh ekspresi, ekspresif |
| 表情に富んだ |
hyoujou ni tonda |
| berakhir, habis, selesai, usai |
| 終わる |
owaru |
| mungkin, mungkin juga, barang kali, siapa tahu, jangan-jangan |
| かもしれない |
kamo shirenai |
| beribu-ribu, ribuan |
| 幾千も |
ikusenmo |
| massa udara |
| 気団 |
kidan |
| pegawai rendahan, masyarakat, dunia |
| 俗間 |
zokkan |
| pemerintah kabupaten |
| 県庁 |
kenchou |
| perang tanaman |
| 軍事工場 |
gunji koujou |
