| dipensiunkan |
| 退官する |
taikan suru |
| 53, lima puluh tiga |
| 五十三 |
Go juu san |
| ketentuan, ketetapan, peraturan, nasib |
| 定め |
sadame |
| Kyoto kuno |
| 平安京 |
heiankyou |
| tidak ada apa-apa |
| 皆無 |
kaimu |
| ribut, ribut-ribut, keributan, kepanikan |
| 大騒ぎ |
oosawagi |
| pemegang saham |
| 株主 |
kabunushi |
| persekutuan, tergabung, asosiasi |
| まとまる |
matomaru |
| konflik, perpecahan, masalah, komplikasi,kesulitan |
| 葛藤 |
kattou |
| dgn riang kertas berwarna |
| 千代紙 |
chiyogami |