| naskah, pembagian naskah |
| 案文 |
anbun |
| kepastian |
| 確実さ |
kakujitsu sa |
| tidak tulus hati,tidak rela |
| 実の無い |
minonai |
| Honda |
| ホンダ |
honda |
| dodge, mekanisme, trik |
| からくり |
karakuri |
| menelegram, mengawatkan |
| 電報を打つ |
denpou wo utsu |
| menulis untuk hiburan |
| 戯作 |
gesaku |
| lebih unggul daripada gurunya |
| 青は藍より出でて藍より青し[荀子] |
Ai wa ai yori idete ai yori aoshi |
| pemberontak, pengkhianat |
| 反逆人 |
hangyakunin |
| berkibar-kibar [Hirugaette = Memikirkan atas, sebaliknya, di samping itu], menghidupkan, bergelomb |
| ひるがえる |
hirugaeru |
