| masih berdiri |
| 佇立[たたずむ] |
choritsu |
| menabrak, berbentur, bertabrakan, adu |
| 衝突する |
shoutotsu suru |
| naskah, skrip, naskah lakon |
| 台本 |
daihon |
| memperoleh, mendapatkan |
| 手に入れる |
te ni ireru |
| sungguh-sungguh, merendahkan diri, semata-mata [Hitoe'ni onegai suru = Memohon dari hati sanibari] |
| ひとえに |
hitoe ni |
| honor |
| 謝礼金 |
shareikin |
| tidak memihak, netral |
| 不偏の |
fuhen no |
| tepuk tangan, tepukan, sorakan, bersorak, aklamasi |
| 喝采 |
kassai |
| kebiasaan |
| 常例 |
jourei |
| sunyi, sepi |
| 侘しい |
wabishii |
