| intisari, kondisi normal, baik kunci |
| 本調子 |
honchoushi |
| kerubut, mengerubuti |
| 詰めかける |
tsume kakeru |
| janda |
| 寡婦 |
kafu |
| palsu |
| 贋作 |
gansaku |
| penyanggah |
| 犯行者 |
hankousha |
| masing-masing separuh, 50%:50%, fifty fifty |
| 半分半分 |
hanbun hanbun |
| labrakan |
| 脱穀 |
dakkoku |
| prajurit, serdadu, rekrut, tentara [Hei to naru = Menjadi serdadu] |
| 兵 |
hei |
| pengapalan |
| 船積み |
funazumi |
| bagus, elok, molek, mungil, kecil |
| 可憐 |
karen |
