| untuk menjadi sadar, untuk melihat |
| 気づく |
kizuku |
| berbuat nekad, berbuat sembrono |
| 無謀なことをする |
mubou na koto wo suru |
| memotong, mengesampingkan, menghemat |
| 省く |
habuku |
| epolet, tanda pundak, tali bahu |
| 肩章 |
kenshou |
| mengutik-ngutik, mempermainkan |
| いじる |
ijiru |
| perahu lagu, nyanyian kapal |
| 船歌 |
funauta |
| pulang, yang gilirannya |
| 一回り |
hitomawari |
| menghasilkan |
| 輩出する |
haishutsu suru |
| hari kamis, kamis |
| 木曜日 |
mokuyoubi |
| jiwa perempuan, perasaan keperempuanan |
| 女心 |
onnagokoro |
