| majalah bulanan |
| 月間 |
gekkan |
| kaisar, maharaja, raja |
| 帝王 |
teiou |
| air dingin. |
| 冷や[水] |
hiya |
| datang (sekarang), saat penting, sekarang, baik |
| いざ |
iza |
| dapat diminum |
| 飲料に適している |
inryou ni tekishiteiru |
| upacara kuno pengadilan jubah |
| 直垂[武家の装束] |
hitatare |
| perjalanan batin |
| インナートリップ |
innaatorippu |
| buku lain, edisi yang berbeda, buku aneh |
| 異本 |
ihon |
| militer kapal |
| 軍用艦 |
gun'youkan |
| bergairah, menginginkan, mengidam idamkan, berhasrat, mengharap-harap |
| 熱望する |
netsubou suru |
