| tidak terasa hujan sudah reda |
| いつの間にか雨が止んだ |
itsunomanika ame ga yanda |
| menembak |
| 放つ[撃つ] |
hanatsu |
| selisih |
| 口論[異議] |
kouron |
| menyelundup, menyelusup, selusup |
| こっそり入る |
kossori hairu |
| pengajar, instruktur |
| インストラクター |
insutorakutaa |
| tempat pensil, tempat kuas |
| 筆入れ |
fudeire |
| urusan sehari-hari, urusan biasa, urusan duniawi, karakter yang populer |
| 俗事 |
zokuji |
| sanatorium |
| 療養所 |
ryouyousho |
| pergi ke belakang, mundur, [Jidai gyakkousuru = Melawan arus jaman]. |
| 逆行 |
gyakkou |
| huruf cetak, huruf balok |
| 活字体 |
katsujitai |
