| karpet,permadani,hamparan |
| 絨毯 |
juutan |
| besar, roh mati perang |
| 英霊 |
eirei |
| ingin sekali pulang |
| 帰心矢の如し |
kishinya no gotoshi |
| Mengangkat, menaikkan, memberi, memberikan, menangkap |
| 上げる[高める] |
Ageru |
| perbandingan |
| 引き合い[比較] |
hiki ai |
| umum berkata |
| 下世話 |
gesewa |
| proporsi, perbandingan [Hirei senkyousei = Sistem pemilihan proporsional], ketidaksopanan |
| 比例 |
hirei |
| kuda betina |
| 雌馬 |
mesuuma |
| realis |
| 現実主義者 |
genjitsu shugisha |
| narasi, gambaran, deskripsi, kata bantu |
| 叙事 |
joji |