| risau, random, yg tak ditentukan |
| 不特定 |
futokutei |
| periode edo Prefektur gubernur[hakim, penggantian kapal perang |
| 代官[江戸時代の役人] |
daikan |
| kebaikan, kebaikan budi, budi baik, keramahan |
| 親切[優しさ] |
shinsetsu |
| daftar anggota |
| 会員名簿 |
kaiin meibo |
| gelisah, cemas, takut, bimbang, risau |
| 不安な |
fuan na |
| petak |
| プロット |
purotto |
| malas melakukan tugas, membolos |
| ずるける |
zurukeru |
| tutorial |
| チュートリアル |
chuutoriaru |
| geladak kapal |
| デッキ |
dekki |
| delapan hari, tanggal delapan |
| 八日 |
youka |
