| pada baris kedua dari atas |
| 上から二行目に |
ue kara nigyoume ni |
| berbuat iseng, mencari keisengan, menghibur diri |
| 道楽をする |
douraku wo suru |
| berjalan sekitar, berlari-larian |
| 走りまわる |
hashiri mawaru |
| Mengumpulkan anggota |
| 頭数をそろえる[メンバーを集める] |
Atamakazu wo soroeru |
| pecahan |
| 端数 |
hasuu |
| belahan bumi utara |
| 北半球 |
kitahankyuu |
| lambat, terlambat, telat |
| 遅い[後半] |
osoi |
| cantik, indah, elok, bagus, bersih, rupawan |
| 綺麗な |
kireina |
| ke.....an |
| がかった[～がかった] |
gakatta |
| kunang-kunang, api-api |
| 蛍 |
hotaru |
