| waktu lampau |
| 過去形 |
kakokei |
| kelalaian, kealpaan, kelengahan, keteledoran, kekurang hati-hatian |
| 不注意[過失] |
fuchuui |
| seluruh jepang |
| 全日本 |
zennihon |
| memonitor, menginspeksi, memeriksa, audit |
| 調査する[監査] |
chousa suru |
| bersentuhan dengan, untuk menyentuh[saling] |
| 触れ合う |
fureau |
| bermata juling, serong, erot |
| 斜めの |
nanameno |
| biasa Hira shain = Pegawai kantor biasa [tidak punya pangkat]. |
| 平[無役] |
hira |
| ahlulsuluk |
| 神秘主義者 |
shinpi shugisha |
| rendah |
| 低級な |
teikyuu na |
| kaisar wanita, permaisuri |
| 女帝 |
jotei |
