| buruk tawar, kosong, nomor sial |
| 貧乏くじ |
binbou kuji |
| awal pertempuran, akhirnya ditutup, komunikasi, akhir pertunjukan alat musik tiup, permusuhan, |
| 兵端[戦争を始める] |
heitan |
| membuka surat, melanggar meterai |
| 開封 |
kaifuu |
| apa boleh buat, apa hendak dikata |
| 仕方がない |
shikata ga nai |
| judi, perjudian |
| 賭博 |
tobaku |
| sepasang (dari layar atau vases) |
| 一対 |
ittsui |
| selisih |
| 口論[異議] |
kouron |
| energi, vitalitas |
| 活力 |
katsuryoku |
| segala sesuatu |
| 万般[すべて] |
banpan |
| membawa, menyertai |
| 伴う |
tomonau |
