| tersandung, kesandung |
| けつまずく |
ketsumakuzuku |
| mengupas, mengelupaskan, melepaskan |
| はぐ |
hagu |
| love saingan, saingan dari satu cinta |
| 恋敵 |
koigataki |
| tdk memihak orang luar, ketiga orang |
| 第三者 |
daisansha |
| batas, pembatasan, kwalifikasi |
| 制限 |
seigen |
| berhubungan, menghubungi, berurusan |
| 連絡する |
renraku suru |
| kekuatan militer |
| 軍事力 |
gunjiryoku |
| kusam, kabur, tak terang[Honoka na kitai = Harapan yang tipis sekali] |
| ほのか |
honoka |
| lapisan yang berkilat [Haku wo tsukeru = Memperindah [riwayat hidup]] |
| 箔[箔をつける] |
haku |
| warna merah tua |
| ガーネット[宝石] |
gaanetto |
