| Cuaca cerah musim gugur |
| 秋晴れ |
Aki bare |
| area |
| 領域[区域] |
ryouiki |
| rawi, tukang deklamasi, speaker |
| 語り手 |
katarite |
| pakaian, jubah, gaun, pakaian panjang |
| 衣[衣服] |
koromo |
| membawa, mengantar |
| 搬入 |
hannyuu |
| kenyataan, fakta, keadaan yang sesungguhnya[Hontou no = Tulen, wajar, bukan buatan, bukan sinte |
| 本当 |
hontou |
| di mana |
| いずこ |
izuko |
| Memperdayakan |
| 欺いて金を盗る |
Azamuite kane wo toru |
| sakit ngilu |
| ずきずきする痛み |
zukizuki suru itami |
| murni, bersih, jelas, jernih |
| 清い[よごれなく美しい] |
kiyoi |
