| dengan hormat , bagian pertama diabaikan, salam dari huruf singkat |
| 前略 |
zenryaku |
| kurang disiplin, longgar moralnya, cepat, longgar, kotor, jorok, berantakan |
| ふしだら |
fushidara |
| risau, gelisah, merasa gelisah |
| じれる |
jireru |
| buletin,laporan |
| 会報 |
kaihou |
| sel dalam penjara |
| 監房 |
kanbou |
| timpal |
| 相当させる |
soutou saseru |
| menaikkan gengsi, menambah gengsi |
| 威信を高める |
ishin wo takameru |
| ular besar |
| 大蛇 |
daija |
| kalangan sastra |
| 翰林[学者文人] |
kanrin |
| sendi-sendi terasa sakit |
| 節々が痛い[関節] |
fushibushi gaitai |
