| luka parah, luka berat, luka dalam |
| 深手 |
fukade |
| menarik dengan keras, minum dengan bunyi meneguk |
| ぐいと |
guito |
| berkata secara spontan, berkata tanpa sadar |
| 思わず言う |
omowazu iu |
| selatan |
| 以南 |
inan |
| nanti, kemudian, lain kali (kesempatan), pertemuan berikutnya |
| 次回 |
jikai |
| kecabulan, kejorokan |
| 卑猥[醜さ] |
hiwai |
| menahan diri untuk memberi |
| 買い控える |
kai hikaeru |
| ikut serta, ikut ambil bagian |
| 参加する |
sanka suru |
| keluarga klan |
| 一族の家族 |
ichizoku no kazoku |
| sastra perbandingan, ilmu perbandingan kesusastraan |
| 比較文学 |
hikaku bungaku |
