| perusahaan yang sama bidang, sama bisnis, sama perdagangan |
| 同業 |
dougyou |
| periang, santai |
| 気軽な |
kigaru na |
| bekerja siang dan malam |
| 昼夜兼行[昼夜働く] |
chuuya kenkou |
| mundur [Inaka e hikkomu = Mundur ke desa], tidak muncul ke depan, tidak keluar, ada di belakang [Son |
| 引っ込む |
hikkomu |
| tenang |
| 玉然として |
gyokuzen toshite |
| daerah transmigrasi |
| 移住地 |
ijuuchi |
| justru karena |
| だけに |
dakeni |
| Prefektur di wilayah Chuugoku |
| 広島県 |
hiroshima ken |
| mencakar, menggaruk |
| 引っ掻く |
hikkaku |
| selama, sementara, selagi, antara, selang, hubungan, kalangan |
| 間[空白] |
ma |
