| bangkit berdiri |
| 起き上がる |
oki agaru |
| bekerja di melalui |
| 働き通しで |
hataraki tooshide |
| ucapan Tahun Baru |
| 賀詞交換 |
gashi koukan |
| bencana kekeringan, kekeringan |
| 干害 |
kangai |
| manusia biasa |
| 凡夫[普通の人] |
bonpu |
| pemalas, bermalas-malasan |
| 無精者 |
bushoumono |
| jantan, manly, murni, berani, tegak lurus |
| 潔い |
isagiyoi |
| tidak senang, kegelisahan, persengketaan |
| 不愉快 |
fuyukai |
| menarik undian |
| 福引きを引く |
fukubiki wo hiku |
| hue, nada, warna rambut |
| 色あい |
iroai |
