| ada di rumah, tidak keluar dari rumah [Byouki de hikikomoru = Tidak keluar dari rumahnya karena sak |
| 引き籠る |
hiki komoru |
| tercilap-cilap [pada satu peraga video] |
| ちらつき |
chiratsuki |
| perumputan, padang rumput, rumput |
| 牧草地 |
bokusouchi |
| pahit air mata, air mata darah |
| 血涙 |
ketsurui |
| kursi terendah |
| 末席[下座] |
masseki |
| bergaduh, geger, ribut-ribut, gempar |
| 騒ぐ |
sawagu |
| dengan suara keras, dengan suara besar |
| 大声で |
oogoe de |
| sebelum layanan |
| ビフォアサービス |
bifuoa sabisu |
| pelajaran, studi, belajar, menuntut pelajaran |
| 勉学する |
bengaku suru |
| joys dan penderitaan, dicampur berkat |
| 一喜一憂 |
ikki ichiyuu |
