| perdana menteri, Kanselir |
| 首相 |
shushou |
| menunggu waktu berangkatnya kapal |
| 船出を待つ |
funade wo matsu |
| kesan, pikiran, rasa |
| 感想 |
kansou |
| samurai romance |
| 武家物 |
bukemono |
| berlemak karena mengandung banyak air, kusut masai [rambut], cengeng, jorok |
| ぐちゃぐちゃ |
guchagucha |
| erotism |
| エロチズム |
erochizumu |
| buas |
| 凶悪な |
kyouaku na |
| asai |
| 朽ちて |
kuchite |
| terjadi, mendatangkan, bermunculan |
| 生じる |
shoujiru |
| mundurnya [tentara], tertinggal [di panggung], pengunduran diri [Hikkomi ga tsukanai = Ada di posisi |
| 引っ込み |
hikkomi |
