| kata yang sama bunyinya, kata yang sama bunyi ucapannya |
| 同音語 |
douongo |
| kapal perang |
| 軍艦 |
gunkan |
| intonasi, nada suara, huruf hidup panjang[digunakan dalam katakana], pemujaan spesial |
| 調音[長音] |
chouon |
| setia |
| かいがいしい |
kaigaishii |
| penyakit, sipilis |
| 梅毒 |
baidoku |
| ihlam, bisikan, petunjuk, saran |
| 暗示 |
anji |
| 35, tiga puluh lima |
| 三十五 |
San juu go |
| pembayaran penuh |
| 完納 |
kannou |
| menetapkan hati, |
| 期する[心に誓う 約束する] |
kisuru |
| bacaan murahan |
| 俗っぽい読物 |
zokuppoi yomimono |
