| halangan, rintangan, gangguan, usikan, mandek,berhenti |
| 邪魔 |
jama |
| Pan-Amerika, Anti-Amerika |
| 反米 |
hanbei |
| Aksen, logat |
| アクセント |
Akusento |
| menjadi sangat jauh dari |
| かけ離れる |
kake hanareru |
| goreng |
| 炒め物 |
itamemono |
| pensiun pada permintaan sendiri |
| 依願免官 |
igan menkan |
| menyatakan, mengucapkan |
| 表する |
hyou suru |
| kecederaan, ketidaktulusan, tidak setia, tidak percaya pada agama |
| 不信義 |
fushingi |
| cetak ulang |
| 復刻 |
fukkoku |
| tengah bagian dari ayat |
| 中句[俳句用語] |
chuuku |
