| prakata, kata pengantar |
| 序文 |
jobun |
| puri, benteng, penumpang |
| 城郭 |
joukaku |
| militer gerakan |
| 軍事行動 |
gunji koudou |
| kecerobohan, kekejian, kekasaran |
| 下品 |
gehin |
| bermuram durja |
| 元気の無い |
genki no nai |
| tersembunyi, batin, gaib, tidak diketahui orang, rahasia, disimpan dalam hati.[Hitoshirenu kana |
| 人知れぬ |
hito shirenu |
| pencarian bahan makanan, pembelian |
| 買い出し |
kaidashi |
| pencuri |
| 盗人 |
nusutto |
| menuntaskan |
| 徹底的に～をする |
tetteiteki ni wo suru |
| dendeng, daging kering |
| 干し肉 |
hoshiniku |
