| goldfish, ikan emas |
| 金魚 |
kingyo |
| keji, ceroboh, kasar |
| 下品な |
gehin na |
| terkaget |
| 驚いた |
odoroita |
| nyaris ke depan, yang segera akan datang |
| 一寸先 |
issun saki |
| untuk tumpang tindih |
| 重ねかける |
kasane kakeru |
| di bawah lindungan bayang-bayang dedaunan |
| 葉陰に |
hakage ni |
| konsekuensi, hasil, penghabisan, akhirnya |
| 結果 |
kekka |
| dapat, dapat terpenuhi, untuk menjadi kenyataan (ingin) |
| 叶う |
kanau |
| menilai, menaksir, ajuk |
| 評価する |
hyouka suru |
| sebuah pasukan |
| 一隊 |
ittai |
