| perkara kecil |
| 瑣事 |
saji |
| kepanasan musim panas yang masih terasa, musim panas yang tak datang-datang |
| 残暑 |
zansho |
| bulanan, terbit tiap bulan |
| 月刊 |
gekkan |
| memberi petunjuk, menunjuk, mengunjuk |
| 指示する |
shijisuru |
| unlined selempang |
| 単衣帯 |
hitoeobi |
| Semangat meluap-luap |
| 溢れる元気 |
afureru genki |
| komentar-out |
| コメントアウト |
komentoauto? |
| rendah strata (kelas), lapisan bawah |
| 下層 |
kasou |
| badan, rumah gendang, lambung kapal, derajat, sudut, batas, kali, stabilitas |
| 度 |
do |
| boleh juga |
| まあまあ |
maamaa |
