| dahulu kala |
| 大昔に |
oomukashi ni |
| kebun luar |
| 外苑 |
gaien |
| membunuh satu sama lain tanpa sengaja |
| 同志討ち |
doushi uchi |
| kesempatan, peluang |
| 機宜[時機 機会] |
kigi |
| percaya saja, menelan mentah-mentah |
| 真に受ける |
mani ukeru |
| botol |
| 瓶 |
bin |
| melempar ke luar, melempar, membuang, meninggalkan |
| 放り出す |
houri dasu |
| penggelinciran, keluar dari rel, anjlog, penyimpangan, deviasi, melenceng dari pokok[pembicaraa |
| 脱線 |
dassen |
| absurd, ridiculous |
| 片腹痛い |
katahara itai |
| kaku, terlalu formal |
| 堅苦しい |
katakurushii |
