| tolakkan |
| 押し出し |
oshidashi |
| pemerintah kabupaten |
| 県庁 |
kenchou |
| jingkrak, memercik, melonjak |
| 跳ねる |
haneru |
| melengkapi, menyusun, memperlengkapi |
| 揃える |
soroeru |
| kantor, perkantoran, biro |
| 事務所 |
jimusho |
| yang bertugas di Edo |
| 勤番 |
kinban |
| penderitaan |
| 痛み[苦悩] |
itami |
| Konferensi Menteri dari Kelompok Lima, G5 |
| ジーファイブ[閣僚会議] |
jii fuaibu |
| gelombang pasang, gelombang air pasang, gempa laut |
| 津波 |
tsunami |
| papan [Hame wo hazusu = [berbuat]sampai berlebihan, lewat batas] |
| 羽目[羽目を外す] |
hame |
