| dalam tempo sehari-semalam, dalam satu hari satu malam saja |
| 一昼夜のうちに |
itchuuya no uchi ni |
| berkecambah, bertunas |
| もやし |
moyashi |
| berganti, bersalin, memperubahkan |
| 取り替える |
tori kaeru |
| campur tangan, perantaraan, intervensi |
| 介在 |
kaizai |
| menyebarkan, membagi-bagikan, membagikan |
| 配布する |
haifu suru |
| nobles anak-anak, raja-raja, bangsawan muda |
| 公達 |
kindachi |
| berbalut |
| 包まれた |
tsutsumareta |
| mengharap, menantikan, menunggu, menanti |
| 期待する |
kitai suru |
| isteri kedua [sesudah isteri pertama meningal] |
| 後妻 |
gosai |
| dunia industri,dunia bisnis |
| 実業界 |
jitsugyoukai |
