| terjemahan lengkap, terjemahan komplit, supervisor penerjemahan |
| 完訳 |
kan'yaku |
| biasa, sehari-hari |
| 平素 |
heiso |
| akademi militer medis |
| 軍医学校 |
gun'i gakkou |
| tidak dapat mencapai, tidak dapat memenuhi |
| 力及ばず |
chikara oyobazu |
| sekarang, baru-baru ini, kali ini, pada masa ini |
| 今般 |
konpan |
| tiada bandingnya |
| 無二の |
muni no |
| penerimaan hadiah, kemenangan |
| 受賞 |
jushou |
| asa, keputusasaan, mandiri keadaan tertinggal ,hilang harapan |
| 自暴自棄 |
jibou jiki |
| sungguh-sungguh, keras sikapnya |
| 謹厳 |
kingen |
| batas |
| リミット |
rimitto |
