| kasus oleh kasus |
| ケースバイケース |
keesu bai keesu |
| kebawelan, temporizing |
| 一時逃れ |
ichiji nogare |
| kaus kaki |
| ガーター[靴下] |
gaataa |
| bermain pada kata-kata, pun, bersajak permainan |
| 語呂合わせ |
goro awase |
| untuk mengubah pikiran |
| 気が変わる |
ki ga kawaru |
| tenaga lepas |
| フリーランサー |
furii ransaa |
| musisi, musikus, pemusik, tokoh musik, ahli musik, seniman musik |
| ミュージシャン |
myuujishan |
| dalam keadaan telanjang, dengan telanjang, tanpa busana |
| 全裸で |
zenra de |
| banjar |
| ライン[行] |
rain |
| tidak adil, berat sebelah |
| 不公平な |
fukouhei na |